Upcoming:Community Prayer
days
0
0
hours
0
0
minutes
0
0
seconds
0
0

Author Archive for: AlexV

You are here: Home » Alex Villasana

Por la forma en que Él nos ha amado | Because of the way He has loved us.

April 17, 2019
17 Apr 2019

Enjoy the Beauty of Jesus Christ by confirming, in the way your serve others, that His Gospel is advancing in your own heart, producing fruit.

If God the Son, voluntarily, endure humiliation for your benefit… If He didn’t do anything to correct the injustice of being mistreated… If He endured humiliation, throughout His life on earth, to clearly show that He is the only true living God… If you are the recipient of benefits of both His passive and active obedience… How could you serve others in a way that demonstrate, to you, that He is at work in your heart?

Disfruta de la Belleza de Jesucristo al confirmar, en la manera en que sirves a los demás, que Su Evangelio avanza en tu propio corazón, produciendo frutos.

Si Dios el Hijo, voluntariamente, aguanto la humillación para tu beneficio … Si Él no hizo nada para corregir la injusticia de ser maltratado … Si soportó la humillación, durante toda Su vida en la tierra, para mostrar claramente que Él es el único Dios vivo. … Si has recibido los beneficios de Su obediencia pasiva y activa … ¿Cómo podrías servir a los demás de una manera que te demuestre, a ti mismo, que Él está obrando en tu corazón?

 

0 Comments/in To Enjoy /by

Voluntary humiliation | Humillación voluntaria

April 15, 2019
15 Apr 2019

ITINERIS – April 15, 2019

Once we see His Beauty, once we start comprehending who He is and what He has done in our behalf, everything starts to change, even the way we approach daily life.

To see the Beauty of Jesus Christ is not only something we need, it is something we long for. But, often, our desire for comfort and our personal preferences are turned, by our own hearts, into barriers between God and us. Then, we have doubts and questions about His love and grace for us.

When facing these problems, please, consider how He willingly submitted Himself to painful humiliation. He could have done something about it, but He didn’t; for love of you.

As you go through your daily activities, consider the way the passage for yesterday’s sermon begins and ends (John 19:1, 16). What does it tell you about His love and grace for you? Dedicate some specific time to converse with Him about it.

 

Una vez que vemos Su belleza, una vez que comenzamos a comprender quién es Él y lo que Él ha hecho en nuestro beneficio, todo comienza a cambiar, incluso la forma en que nos tratamos con la vida diaria.

Ver la Belleza de Jesucristo no es solo algo que necesitamos, es algo que también anhelamos. Pero, a menudo, nuestro deseo de estar cómodos y nuestras preferencias personales se convierten, por nuestros propios corazones, en barreras entre Dios y nosotros. Entonces, tenemos dudas y preguntas acerca de Su amor y gracia por nosotros.

Al enfrentar estos problemas, por favor, considere cómo se sometió Él, voluntariamente, a la humillación dolorosa. Él pudo haber hecho algo al respecto, pero no lo hizo; por amor a ti.

A medida que realiza sus actividades diarias, considere la forma en que comienza y termina el pasaje del sermón de ayer (Juan 19: 1, 16). ¿Qué te dice el texto acerca de Su amor y gracia para ti? Dedica un tiempo específico para conversar con Él acerca de esto.

0 Comments/in To See /by

Worth telling to others | Vale la pena decirle a los demás

April 12, 2019
12 Apr 2019

ITINERIS – Abril 12, 2019

There is nothing special about us, the redeemed. We are His not because any contribution we could ever made; we are His because of His grace. We were setting up kingdoms in our own hearts, using as their foundation things that are good and important. But, then, we moved to make idols and, finally, to find our definition on those cheap imitations of His glory.

Then, the King came with His inexorable lordship, unstoppable and unrestrained by human culture. He took us out of the dominion of darkness and transferred us into His marvelous light.

That experience unites us, regardless of our cultural backgrounds.

That experience – we have seen and enjoyed His Beauty – fills us with the desire to tell others about the King.

In prayer, ask the Triune God of the Universe to give you, today, an opportunity to share His Beauty with others. Be compassionate. Be generous. Be unafraid. The world needs to hear from the Good King.

 

Let us express humility through unceasing prayer.

 

No hay nada especial en nosotros, los redimidos. Somos de Él, no porque podamos hacer alguna contribución; Somos de Él por Su gracia. Estábamos estableciendo reinos en nuestros propios corazones, utilizando como fundamento las cosas que son buenas e importantes. Pero, entonces, nos movimos a hacer ídolos y, finalmente, a encontrar nuestra definición en esas imitaciones baratas de Su gloria.

Luego, el Rey vino con su inexorable señorío, imparable y sin restricciones por la cultura humana. Nos sacó del dominio de las tinieblas y nos transfirió a Su luz maravillosa.

Esa experiencia nos une, independientemente de nuestros antecedentes culturales.

Esa experiencia – hemos visto y disfrutado de Su belleza – nos llena con el deseo de contarle a otros sobre el Rey.

En oración, pídele al Dios Triuno del Universo que te brinde hoy la oportunidad de compartir Su Belleza con los demás. Se compasivo. Sé generoso. No tengas miedo. El mundo necesita escuchar del Buen Rey.

 

Expresemos humildad a través de la oración incesante.

0 Comments/in To Share /by

Beneficios de Su Reino | Benefits of His Kingdom

April 10, 2019
10 Apr 2019

ITINERIS – April 10, 2019.

It brings joy to our heart to see that His Gospel is transforming us, day by day. The fruit of His Good News allow us to enjoy the Beauty of Jesus Christ, specially when we serve and interact with others, regardless of their response.

The sermon told us that even when we gravitate toward high treason, setting up our own cheap imitations of His glorious Kingdom, He is persistent in providing for our spiritual well-being and transformation.

With this in mind, meditate on Matthew 18:21-35 and consider these two questions:

  1. What is the greatest motivation for your generous service to others?
  2. Is there anything you need to repent regarding that service?

Extra assignment: Why forgive?

 

Trae alegría a nuestro corazón el ver que Su Evangelio nos está transformando, día a día. El fruto de Sus Buenas Nuevas nos permite disfrutar de la Belleza de Jesucristo, especialmente cuando servimos e interactuamos con los demás, independientemente de la respuesta de ellos.

El sermón nos dijo que incluso cuando gravitamos hacia la alta traición, estableciendo nuestras propias imitaciones baratas de Su Reino glorioso, Él es persistente en proveer para nuestra transformación y bienestar espirituales.

Con esto en mente, medita en Mateo 18:21-35 y considera estas dos preguntas:

  1. ¿Cuál es la mayor motivación para su servicio generoso a los demás?
  2. ¿Hay algo de lo que necesites arrepentirte con respecto a ese servicio?

Asignación extra: ¿Por qué perdonar?

 

Expresemos humildad a través de la oración incesante | Let us express humility through unceasing prayer.

 

 

 

0 Comments/in To Enjoy /by

The real Kingdom | El Reino real

April 8, 2019
08 Apr 2019

TO SEE THE BEAUTY OF JESUS CHRIST

Learning more about His Person & Work in the context of reality, truth, daily life.

From the Sermon.

His Kingdom is not only needed, because of our tendency to set up our own kingdoms, but it is also desirable, because He is compassionate and generous.

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • What part of His Beauty (Person & Work) has affirmed His compassion and generosity for you?
  • How has He shown concern for your spiritual condition, in the midst of daily life?
  • What cheap imitations of His Kingdom are you trying to set up, in your own heart?
  • Repent and confess before Him. Then, worship Him for bringing you into His marvelous Kingdom.

VER LA BELLEZA DE JESUCRISTO

Aprendiendo más sobre Su Persona y Obra en el contexto de la realidad, la verdad, la vida cotidiana.

Del Sermón.

Su Reino no solo es necesario, debido a nuestra tendencia a establecer nuestros propios reinos, sino que también es deseable, porque Él es compasivo y generoso.

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • ¿Qué parte de Su Belleza (Persona y Obra) ha afirmado Su compasión y generosidad por ti?
  • ¿Cómo ha mostrado Él preocupación por tu condición espiritual, en medio de la vida diaria?
  • ¿Qué imitaciones baratas de Su Reino estás tratando de establecer, en tu propio corazón?
  • Arrepiente y confiesa delante de Él. Después, adóralo por llevarte a Su maravilloso Reino.

 

 

0 Comments/in To See /by

Paz y esperanza para regalar | Peace and Hope to give away

April 5, 2019
05 Apr 2019

TO SHARE THE BEAUTY OF JESUS CHRIST

Desiring God-giving opportunities to tell others about His goodness, authority, control.

From the Sermon.

Because the Triune God of the Universe has all authority and control – regardless of circumstances – and because He is very, very, very good we can enjoy peace and hope, now.

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • Consider your own story of walking with Him: When was His goodness for you the clearest? How did His authority and control gave you peace?
  • Ask the LORD to give you, this weekend, an opportunity to tell others about it with the purpose that they may also know Him.

 

COMPARTIR LA BELLEZA DE JESUCRISTO

Deseando oportunidades de dar a Dios para contarles a otros acerca de su bondad, autoridad y control.

Desde el Sermón.

Debido a que el Dios Triuno del Universo tiene toda la autoridad y el control, independientemente de las circunstancias, y porque es muy, muy, muy bueno, ahora podemos disfrutar de la paz y la esperanza.

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • Considera tu propia historia de caminar con Él: ¿Cuándo fue más clara Su bondad para ti? ¿Cómo te dio paz su autoridad y control?
  • Pídele al SEÑOR que te dé, este fin de semana, la oportunidad de contarle a otros al respecto con el propósito de que también puedan conocerlo a Él.
0 Comments/in To Share /by

Asegurado bajo Su autoridad y control | Secured under His authority and control

April 3, 2019
03 Apr 2019

DISFRUTAR DE LA BELLEZA DE JESUCRISTO
Encontrando deleite en la evidencia de que la Buena Nueva se ha arraigado en nuestro corazón.

Del Sermón.
Podemos descansar en Él: Él es bueno y tiene toda la autoridad y el control.

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.
¿Cómo podría esta seguridad de su bondad y poder moverte a:

  1. Servir a los demás de manera generosa, independientemente de la respuesta de ellos?
  2. Pasar por alto ofensas en tu contra?
  3. Darle a la adoración del domingo por la mañana una mayor prioridad?

 

TO ENJOY THE BEAUTY OF JESUS CHRIST

Finding delight in the evidence of the Good News taking root in our heart.

From the Sermon.

We can rest on Him: He is good and He has all authority and control.

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

How could this assurance of His goodness and power move you to:

  1. Serve others in a generous way, regardless of their response?
  2. Overlook offenses against you?
  3. Give Sunday morning worship a higher priority?
0 Comments/in To Enjoy /by

Señorío y Gracia | Lordship & Grace

April 1, 2019
01 Apr 2019

To see the Beauty of Jesus Christ.

Learning more about His Person and Work, to be certain of His lordship over all.

From the sermon.

The Triune God of the Universe has all authority and control, but because He is good we can be certain of His care for us.

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • Find three passages in Scripture that affirm our God’s lordship over all.
  • Find three passages in Scripture that describe His nature, the way He is. Pay close attention to those passages that describe His tender love and grace for His people.
  • Worship the LORD accordingly

 

Ver la Belleza de Jesucristo.

Aprender más sobre Su Persona y Obra, para estar seguro de Su señorío sobre todo.

Del sermón.

El Dios Triuno del Universo tiene toda la autoridad y el control, pero como Él es bueno, podemos estar seguros de su cuidado por nosotros.

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • Encuentra tres pasajes en las Escrituras que afirmen el señorío de Dios sobre todos.
  • Encuentra tres pasajes en las Escrituras que describan su naturaleza, la forma en que Él es. Presta mucha atención a los pasajes que describen Su amor tierno y lleno de gracia por su pueblo.
  • Adora al SEÑOR de forma correspondiente.

 

0 Comments/in To See /by

Sharing the freedom | Compartiendo la libertad

March 29, 2019
29 Mar 2019

TO SHARE THE BEAUTY OF JESUS CHRIST | COMPARTIR LA BELLEZA DE JESUCRISTO.

Living in expectation of God-given opportunities to tell others about the freedom He has given us from our guilt and shame. Viviendo con la expectativa de las oportunidades que Dios nos ha dado para contarles a otros sobre la libertad que Él nos ha dado de nuestra culpa y vergüenza.

From the Sermon | Del Sermón

Denial of His Beauty, for “good reasons,” is the natural inclination of our heart corrupted by sin. La negación de Su Belleza, por “buenas razones”, es la inclinación natural de nuestro corazón corrompido por el pecado.

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • What is one practical consequence of the freedom He has given you from your guilt and shame? How has He overcome your denial?
  • Be ready to share, briefly, that consequence with whomever the LORD may give you an opportunity, this weekend.

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • ¿Cuál es una consecuencia práctica de la libertad que Él te ha dado de tu culpa y vergüenza? ¿Cómo ha Él vencido tu negación?
  • Está preparado para compartir, brevemente, esa consecuencia con quien sea que el SEÑOR te de una oportunidad, este fin de semana.
0 Comments/in To Share /by

Servicio libre de vergüenza | Service free of shame

March 27, 2019
27 Mar 2019

COMPARTIR LA BELLEZA DE JESUCRISTO | TO SHARE THE BEAUTY OF JESUS CHRIST

Encontrando placer en saber que Su Evangelio es verdadero en nuestra vida al servir a los demás, generosamente, y no dependiendo de sus respuestas. Finding delight in knowing His Gospel is true in our life by serving others, generously, and not depending on their response.

Del Sermón | From the Sermon

Su Belleza supera nuestra negación / traición, liberándonos de la vergüenza y la culpa. His Beauty overcomes our denial / betrayal, setting us free from shame and guilt.

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

Si el Dios Triuno del Universo lo ha liberado de la vergüenza y la culpa, superando su negación … Entonces, ¿cuál es el mayor obstáculo al que te enfrentas, en este momento, para servir a los demás de manera generosa? Ora para que el SEÑOR elimine ese obstáculo y que Él te mueva para que des de ti mismo a los demas.

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

If the Triune God of the Universe has set you free from shame and guilt, overcoming your denial… Then, what is the biggest obstacle you are facing, right now, to serve others in a generous way? Pray that the LORD may remove that obstacle, and that He may move you to give yourself away.

0 Comments/in To Enjoy /by

Other languages