Because of the presence of God the Holy Spirit in our life, who is the down payment and guaranty of the intimacy and power secured by God the Son for us, our lives can be a convincing testimony of His power to reconcile His people back to Him.

 

Through history there has been great teachers, amazing sermons, and outstanding theologians, all of them conveying the truth about His willingness and ability to redeem us.

 

But the way you live your life may be evidence that is closer to the daily life of people around you. Yes, they may have the inclination to read the works of some of those teachers. Maybe they will listen to the sermons of our illustrious pastors. But, in a very real way, beloved, your life is closer to theirs than all those other options.

 

If your live reflects the reality of the intimacy and power He has secured for you, due to His Beauty, you may find out that others are not only paying attention, but they are also in need of what He has given you.

 

Now, if in His Providence you have the opportunity to tell others about that intimacy and power, don’t succumb to fear: the same Spirit that allows you to enjoy that intimacy and power, here and now, will give you the right words so that the Father may be glorified in the Son.

 

May we all be in high expectation that such an exchange take place, soon.

Share His Beauty by living your life according to the intimacy and power He has given you. And when others ask about it, be ready to share with them the story of His Work in you.

 

Blessings.

 

-AV

 

:: :: ::

 

Debido a la presencia de Dios el Espíritu Santo en nuestra vida, quién es el pago inicial y la garantía de la intimidad y el poder que Dios el Hijo aseguró para nosotros, nuestras vidas pueden ser un testimonio convincente de Su poder para reconciliar a Su pueblo con Él. .

 

A lo largo de la historia ha habido grandes maestros, sermones increíbles y destacados teólogos, todos ellos presentando la verdad acerca de Su voluntad y capacidad para redimirnos.

 

Pero la forma en que vives tu vida puede ser una evidencia más cercana a la vida cotidiana de las personas que te rodean. Sí, ellos pueden tener la inclinación de leer las obras de algunos de esos maestros. Tal vez escuchen los sermones de nuestros ilustres pastores. Pero, de una manera muy real, amado, tu vida está más cerca de la suyas que todas esas otras opciones.

 

Si tu vida refleja la realidad de la intimidad y el poder que Él ha asegurado para ti, debido a Su belleza, puedes descubrir que aquellos a tu alrededor no solo están prestando atención, sino que también necesitan lo que Él te ha dado.

 

Ahora, si en Su Providencia tienes la oportunidad de hablarle a otros sobre esa intimidad y poder, no sucumbas al miedo: el mismo Espíritu que te permite disfrutar de esa intimidad y poder, aquí y ahora, te dará las palabras correctas para que el Padre sea glorificado en el Hijo.

 

Que todos tengamos la gran expectativa de que tal intercambio suceda pronto.

Comparte Su Belleza viviendo tu vida de acuerdo con la intimidad y el poder que Él te ha dado. Y cuando otros pregunten al respecto, prepárate para compartir con ellos la historia de Su Obra en ti.

 

Bendiciones

 

-AV

Evidencia que se necesita.

La capacidad y el deseo de que Dios el Espíritu Santo te está dando para servir y amar a los demás, de una manera que se asemeja al ministerio de Dios el Hijo aquí en la tierra, es más que una buena inclinación, es más que una herramienta para mejorar nuestras comunidades.

 

Esa habilidad cada vez mayor es una evidencia que se nos ha confiado para demostrar que el Dios Triuno del Universo está dispuesto y es capaz de reconciliar, transformar y restaurar los corazones que le pertenecen.

 

Esta habilidad en ti les dice a todos que si Él puede reconciliarte con Él, entonces puede hacer lo mismo con todo tipo de personas. No hay un grupo en particular que esté tan lejos de Él que Su gracia no pueda alcanzarlos.

 

Servir y amar a los demás de manera semejante a Cristo es evidencia de Su Belleza, evidencia que necesita el mundo que nos rodea.

 

La realidad del miedo.

Pero no es fácil compartir Su Belleza con los demás, ¿verdad? Hay mil obstáculos que nos impiden compartir esta evidencia con un mundo profundamente necesitado.

Aun cuando los obstáculos son muchos, podemos agruparlos en una sola categoría: el miedo.

 

El miedo a ofender. Miedo a no saber lo suficiente. El miedo a ser etiquetado como hipócrita.

 

Parte del problema es que, la mayoría de las veces, tenemos una buena base para todos estos temores. Después de todo, pensamos que no estamos “a ese nivel” para decirle a otros acerca de Dios. Esta tarea asombrosa está reservada para aquellos que están mucho más avanzados en su transformación espiritual que nosotros.

 

No somos santos. No somos tan santos.

 

Para empeorar las cosas, nuestros enemigos (nuestro pecado, el mundo, satanás) están trabajando muy duro para convencernos de la imposibilidad de superar este miedo.

 

Parte de servir y amar.

Sin embargo, amados, Jehová es fiel y bueno y generoso. Él es compasivo y lleno de gracia. Y en su providencia, Él nos ha designado a cada uno de nosotros como sus emisarios para decirle a los demás que no está ni en silencio ni escondido.

 

Por favor recuerde esto: contarle a otros acerca de Él es parte de servirles y amarles. También es parte de Su trabajo en nosotros, ya que debemos confiar en que Él no solo nos dará el tiempo preciso para que compartamos Su Belleza, sino también las palabras que deberíamos decirle a otros de Su Obra en nosotros.

 

Luego, en humildad, oremos pidiéndole que nos dé sensibilidad, oportunidades y las palabras necesarias.

 

Comparte la Belleza de Jesucristo contándoles a los demás los cambios que Él ha traído a tu vida, especialmente en tu inclinación a servir y amar a los demás.

 

Bendiciones

 

-AV

 

:: :: ::

 

Needed evidence.

The ability and desire God the Holy Spirit is giving you to serve and love others, in a way that resembles the ministry of God the Son here on earth, is more than a nice inclination to have, is more than just another tool for the improvement of our communities.

 

That ever-growing ability is evidence we have been trusted with to show that the Triune God of the Universe is willing and able to reconcile, transform, restore the hearts that belong to Him.

 

This ability in you tells everyone around that if He is able to reconcile you back to Him, then He is able to do the same with all kind of people. There is no one particular group that is so far away from Him that His grace would not be able to bring them back.

 

To serve and love others in a Christ-like way is evidence of His Beauty, evidence needed by the world around us.

 

The reality of fear.

But it’s not easy to share His Beauty with others, right? There are a thousand obstacles preventing us from sharing this evidence with a world deeply in need.

Even when the obstacles are many, we can put them all together under one category: fear.

 

Fear of offending. Fear of not knowing enough. Fear of being labeled an hypocrite.

 

Part of the problem is that, most of the time, we do have a good foundation for all these fears. After all, we think, we are not “at that level” to tell others about God. This amazing task is reserved to those who are way more advanced in their spiritual transformation than us.

 

We are not saints. We are not that holy.

 

To make matters worse, our enemies (our sin, the world, satan) are working extra hard to convince us of the impossibility of overcoming this fear.

 

Part of serving and loving.

However, beloved, Jehovah is faithful and good and generous. He is compassionate and full of grace. And in His providence He has designated each of us as His emissaries to tell others He is neither silent nor in hiding.

 

Please remember this: To tell others about Him is part of serving and loving them. It’s also part of His work in us, since we must trust that He will provide not only the precise time for us to share His Beauty, but also the very words we should us to tell others of His work in us.

 

Then, in humility let us pray asking Him to give us sensitivity, opportunities, and the required words.

 

Share the Beauty of Jesus Christ by telling others of the changes He’s brought to your life, specially in your inclination to serve and love others.

 

Blessings.

 

-AV

Because of what I have learned about art through Ludi, everytime I see a painting that moves me, I have the tendency of looking closely to the corners, trying to find out the signature of the artist. Because of what I have learned about all things old watching The Antique Roadshow, every time I hold anything that remotely looks like it’s from an era long gone, I have the tendency of turning it around to look for marks that may confirm its value.

 

You and I, if we belong to Him, do bear the signature of His craftsmanship and carry the hallmark of the value He gives us. Evidence of that signature and hallmark is the ability He gives us to serve and love those around us, in a way similar to His.

 

Then, it is not about how people respond to our service and love. It’s neither about a particular human agenda we are pursuing. When we serve and love others we receive confirmation that the Gospel is true. When we serve and love others, in a way that provides a taste to everyone involved of what is going to be like when Revelation 21 come to past, then we get to see Him up close, we get to see His Beauty more clearly.

 

Familia, as we face the chaos of this life, we need that confirmation and we need that clarity, deeply.

 

And by serving and loving in this way, those around us are rendered without an excuse in regard of His Person and Work. Your service and love for others is the evidence the world needs to know the Triune God of the Universe is good, generous, faithful, and full of grace.

 

See the Beauty of Jesus Christ in the ability He is giving you to serve and love others in the same way He serves and loves you.

 

Blessings.

 

-AV

 

:: :: ::

Por lo que he aprendido sobre el arte a través de Ludi, cada vez que veo una pintura que me conmueve, tengo la tendencia de mirar de cerca las esquinas, tratando de descubrir la firma del artista. Debido a lo que he aprendido sobre todas las cosas antiguas al ver el programa de TV The Antique Roadshow, cada vez que sostengo algo que parece remotamente de una época pasada, tengo la tendencia de darle la vuelta para buscar marcas que puedan confirmar su valor.

Tú y yo, si pertenecemos a Él, llevamos la firma de Su artesanía y llevamos el sello del valor que Él nos da. La evidencia de esa firma y sello distintivo es la capacidad que Él nos da para servir y amar a quienes nos rodean, de una manera similar a la de Él.

Entonces, no se trata de cómo las personas responden a nuestro servicio y amor. No se trata de una agenda humana particular que estamos persiguiendo. Cuando servimos y amamos a los demás, recibimos confirmación de que el Evangelio es verdadero. Servir y amar a los demás, de una manera que proporcione una probadita a todos los involucrados de lo que será cuando Apocalipsis 21 llegue a pasar, nos permite verlo a Él de cerca y contemplar Su Belleza con mayor claridad.

Familia, al enfrentar el caos de esta vida, necesitamos esa confirmación y necesitamos esa claridad, profundamente.

Y al servir y amar de esta manera, los que nos rodean se quedan sin excusas con respecto a Su Persona y Obra. Tu servicio y amor por los demás es la evidencia que el mundo necesita para saber que el Dios Triuno del Universo es bueno, generoso, fiel y lleno de gracia.

Ve la Belleza de Jesucristo en la capacidad que Él te está dando para servir y amar a los demás de la misma manera que Él te sirve y te ama a ti.

Bendiciones

-AV

Servir a otros puede ser un negocio arriesgado. ¿Qué pasa si los que estamos sirviendo no responden de la manera que nos gustaría? ¿Y si no dicen gracias? ¿Qué pasa si ellos piensan menos de nosotros debido a nuestro mal servicio? ¿Qué pasa si descubrimos, después de todo, que no estamos tan bien informados sobre el tema del servicio en particular como pensamos?

 

Sí, servir a los demás es una interacción humana arriesgada.

 

Sin embargo, también puede ser una excelente manera de descubrir lo que realmente creemos. Esto es particularmente cierto cuando el contexto de nuestro servicio no es ideal. En un entorno desafiante, por ejemplo, la diversidad cultural, podemos ver lo que hay dentro de nuestro corazón, lo que lo mueve, lo que atesora.

 

Entonces, el servicio a los demás puede demostrar que Su Belleza nos ha transformado. Puede ser un cambio pequeño, o puede ser significativo. De cualquier manera, cuando servimos a los que nos rodean, podemos ver el resultado de las Buena Nuevas en nosotros: nos muestra cuánto creemos en Él (cuánto deseamos avanzar hacia Él con toda nuestra vida), y cuánto mantenemos Su palabra (el nivel en el que atesoramos la Verdad).

 

El servicio a los demás, independientemente de su respuesta, nos muestra Su evangelio en acción en nuestro corazón.

 

Cristiano, ve y disfruta de la Belleza de Jesucristo sirviendo a los demás de una manera que muestre, principalmente a ti mismo, que Él te ha dado el deseo y la capacidad de avanzar hacia Él y de atesorar la Verdad.

 

Bendiciones

 

-AV

 

:: :: ::

 

Serving others can be a risky business. What if those we are serving do not respond in the way we would like? What if they don’t say thank you? What if they think less of us due to our poor service? What if we discover, after all, that we are not as knowledgeable about the particular service topic as we thought?

 

Yes, serving others is a risky human interaction.

 

However, it can also be a great way to find out what we really believe. This is particularly true when the setting of our service is less than ideal. In a challenging setting – say, cultural diversity – we get to see what’s inside of our heart, what moves it, what it treasures.

 

Then, service to others can demonstrate His Beauty has transformed us. It may be a small change, or it may be a significant one. Either way, when we serve those around us we get to see the result of the Good News in us: it shows us how much we believe in Him (how much we desire to move toward Him with all of our life), and how much we keep His word (the level at which we treasure Truth).

 

Service to others, regardless of their response, shows to us His gospel in action in our own heart.

 

Christian, go and enjoy the Beauty of Jesus Christ by serving others in a way that shows – mainly to yourself – that He has given you the desire and ability to move toward Him, and to treasure Truth.

 

Blessings.

 

-AV

More than twenty centuries after God the Son walked among us we, the Church, has been blessed with a great amount of exceptional teachers and preachers. You and I, standing on the shoulders of the giants of the faith, know more about God’s plan of redemption than His disciples did, while they were here on earth.

 

But with this great trove of biblical knowledge, with this certainty of theological precision comes with the risk – thanks to our we-are-still-here battle – of transforming His Beauty into an academic topic or an experiential event.

 

On John 12, the Evangelist tells us how personally involved Jesus Christ is in our salvation. Our Redeemer was humble (humiliated) and obedient. Willingly. Do you see it? He did not have to do it, He is God Himself, He needs nothing and no one outside Himself, and yet… and yet, He was humble and obedient.

 

Our redemption is a very personal matter for our Lord and Savior.

 

It’s personal because He is a Person. He is not a topic, a force, an idea. He is not a good wish, sincerity, or authenticity. He is not a hero far removed from our reality, incapable of relating to us.

 

It’s personal because of what He gave. He left His glory in exchange of our limiting nature (without the sinful part). And He did it willingly. The King of All Glory allowed His creatures to humiliate Him. And He did it willingly. Wisdom submitted Himself to the plan ordained by God the Father. And He did it willingly. Jesus Christ, God Himself, gave up His own life for our benefit. And then, by taking it back, He demonstrated His love and friendship for us. Willingly.

 

It’s personal because He is transforming you. He has made you son / daughter of light. His light. He is transforming you into a real human being, capable of humility and obedience. He is also giving your heart a new set of desires: the more He transforms you, the more you are willing and able to live this life for His glory and for the benefit of others.

 

Christian, this week see His Beauty in the humiliation He willingly endured, and the perfect obedience He willingly gave for God’s glory. And for your benefit.

 

Blessings.

 

-AV

 

:: :: ::

 

Después de más de veinte siglos después de que Dios el Hijo caminó entre nosotros, nosotros, la Iglesia, hemos sido bendecidos con una gran cantidad de maestros y predicadores excepcionales. Tú y yo, de pie sobre los hombros de los gigantes de la fe, sabemos más acerca del plan de redención de Dios que Sus discípulos, mientras que estuvieron aquí en la tierra.

 

Pero este gran tesoro de conocimiento bíblico, esta certeza de precisión teológica conlleva el riesgo, gracias a nuestra batalla de “todavía estamos aquí”, de transformar Su Belleza en un tema académico o un evento experiencial.

 

En Juan 12, el Evangelista nos dice cuán involucrado personalmente está Jesucristo en nuestra salvación. Nuestro Redentor fue humilde (humillado) y obediente. Voluntariamente. ¿Lo ves? No tenía que hacerlo, es Dios mismo, no necesita nada ni a nadie fuera de sí mismo, y sin embargo … y sin embargo, fue humilde y obediente.

 

Nuestra redención es un asunto muy personal para nuestro Señor y Salvador.

 

Es personal porque él es una persona. No es un tema, una fuerza, una idea. No es un buen deseo, sinceridad, o autenticidad. Él no es un héroe tan alejado de nuestra realidad, que es incapaz de relacionarse con nosotros.

 

Es personal por lo que Él dio. Él dejó su gloria a cambio de nuestra naturaleza limitante (sin la parte pecaminosa). Y lo hizo voluntariamente. El Rey de Toda la Gloria permitió que sus criaturas lo humillaran. Y lo hizo voluntariamente. La Sabiduría se sometió al plan ordenado por Dios el Padre. Y lo hizo voluntariamente. Jesucristo, Dios mismo, renunció a su propia vida para nuestro beneficio. Y luego, al tomarla nuevamente, Él demostró su amor y amistad por nosotros. Voluntariamente.

 

Es personal porque Él te está transformando. Te ha hecho hijo / hija de luz. Su luz. Él te está transformando en un verdadero ser humano, capaz de humildad y obediencia. También le está dando a tu corazón un nuevo conjunto de deseos: cuanto más te transforme, más podrás y más estarás dispuesto a vivir esta vida para Su gloria y para beneficio de los demás.

 

Cristiano, esta semana ve Su Belleza en la humillación que Él soportó voluntariamente, y la perfecta obediencia que dio voluntariamente para la gloria de Dios. Y para tu beneficio.

 

Bendiciones

 

-AV