Upcoming:30 Hour Famine::30 Horas de Hambruna
days
0
0
hours
0
0
minutes
0
0
seconds
0
0

Author Archive for: AlexV

You are here: Home » Alex Villasana

Beneficios ahora::Benefits now

February 20, 2019
20 Feb 2019

TO ENJOY THE BEAUTY OF JESUS CHRIST // DISFRUTAR DE LA BELLEZA DE JESUCRISTO.

Confirming the implications of His Beauty in us through the generous service to others. Confirmando las implicaciones de Su Belleza en nosotros a través del servicio generoso a los demás.

Del sermón // From the sermon.

Aún cuando la consumación de nuestra salvación está en el futuro, debido a su amor intertrinitario, podemos disfrutar de los beneficios de la vida eterna, aquí y ahora. Even when the consummation of our salvation is in the future, because of His inter-trinitarian love we can enjoy the benefits of eternal life, here and now.

 

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • Consider the following benefits of His Beauty:
    • He has accomplished His work, perfectly.
    • He allows you to believe and keep His word.
    • He is glorified in you!
  • How will those benefits affect the way you give yourself for the blessing of others? How will they produce humility within your own heart? Pray according to what the Spirit of Truth brings to your attention.

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • Considere los siguientes beneficios de su belleza:
    • Él ha cumplido su trabajo, perfectamente.
    • Él te permite creer y guardar Su palabra.
    • ¡Él es glorificado en ti!
  • ¿Cómo afectarán esos beneficios a la forma en que te entregas para la bendición de los demás? ¿Cómo producirán humildad dentro de tu propio corazón? Ora de acuerdo a lo que el Espíritu de la Verdad atrae tu atención.
0 Comments/in To Enjoy /by

Holy love::Amor santo

February 18, 2019
18 Feb 2019

VER LA BELLEZA DE JESUCRISTO // TO SEE THE BEAUTY OF JESUS CHRIST.

Responding in admiration and awe to who Jesus Christ is and what He has done. Respondiendo con admiración y marvilla por quién es Jesucristo y por lo que Él ha hecho.

From the Sermon //  Del Sermón.

Because of His inter-Trinitarian love we belong to God, He prays for us, and He protects us from the evil one; our hearts are affirmed. Debido a su amor intertrinitario, pertenecemos a Dios, Él ora por nosotros y nos protege del maligno; nuestros corazones son afirmados

 

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • In prayer, consider Gal.2:15-21 at the light of John 17:1-15
  • Focus on what He has done for you because of His love between the Father and the Son and the Holy Spirit.
  • Express your admiration and awe for His Beauty in a suitable form.

 

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • En oración, considera Gal.2:15-21 a la luz de Juan 17:1-15
  • Enfócate en lo que Él ha hecho por ti debido a Su amor entre el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo.
  • Expresa tu admiración y maravilla por Su Belleza en una forma adecuada.

 

0 Comments/in To Enjoy /by

The truth of peace in Him::La verdad de paz en Él

February 15, 2019
15 Feb 2019

TO SHARE THE BEAUTY OF JESUS CHRIST//COMPARTIR LA BELLEZA DE JESUCRISTO

Living our daily life in expectation of God-given opportunities to tell others about His work in us. Viviendo nuestra vida diaria con la expectativa de las oportunidades que Dios nos ha dado para contarles a otros sobre Su obra en nosotros.

From the sermon. Del sermón.

This is the truth: in the midst of tribulation we can have peace in Him, we can take heart because He has overcome the world. Esta es la verdad: en medio de la tribulación podemos tener paz en Él, podemos tener firmeza de corazón porque Él ha vencido al mundo.

 

Application, to grow as humble follower of Jesus Christ.

  • Gather the details of a time when, in the middle of big trouble, He gave you peace in Him.
  • In prayer, ask the Triune God of the Universe to give you the desire and opportunity to share those details with someone in need.
  • Celebrate His faithfulness with a personal time of worship, glorifying His name.

 

Aplicación, para crecer como humilde seguidor de Jesucristo.

  • Reúna los detalles de un momento en que, en medio de un gran problema, Jehová le dio paz en Él.
  • En oración, pídale al Dios Triuno del Universo que le dé el deseo y la oportunidad de compartir esos detalles con alguien que lo necesite.
  • Celebre Su fidelidad con un tiempo personal de adoración, glorificando Su Nombre.
0 Comments/in To Share /by

En paz y con ánimo::In peace and with encouragement

February 13, 2019
13 Feb 2019

TO ENJOY THE BEAUTY OF JESUS CHRIST. DISFRUTAR DE LA BELLEZA DE JESUCRISTO.

Enjoying the truth of His work in us evidenced by our desire to serve others, regardless of human results. Dsifrutando la verdad de Su obra en nosotros evidenciada por nuestro deseo de servir a los demás, independientemente de los resultados humanos.

 

From the sermon. Del sermón.

Debido a que Él nos está diciendo la verdad sobre Él, nosotros, la realidad y la eternidad, podemos tener paz en Él, podemos sentirnos agradecidos incluso cuando estamos en la tribulación. Because He is telling us the truth about Him, us, reality, and eternity we can have peace in Him, we can take heart even when in tribulation.

 

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • Evaluate the reason behind your service toward others.
  • Do you see the application of your spiritual gifts / passions / areas of interest as a confirmation of His work in you? Do you serve out of the peace and encouragement that only His Beauty can provide? Are you more focused on the circumstances and the human results?
  • Repent, confess, celebrate accordingly

 

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • Evalúa la razón detrás de tu servicio hacia los demás.
  • ¿Ves la aplicación de tus dones espirituales / pasiones / áreas de interés como una confirmación de Su obra en ti? ¿Sirves de acuerdo a la paz y el aliento que solo Su Belleza puede proporcionar? ¿Estás más centrado en las circunstancias y los resultados humanos?
  • Arrepientete, confiesa, y celebra de manera correspondiente.
0 Comments/in To Enjoy /by

Victoria y Amor::Victory & Love

February 11, 2019
11 Feb 2019
TO SEE THE BEAUTY OF JESUS CHRIST. VER LA BELLEZA DE JESUCRISTO.

Learning more about His Person and Work, and responding with awe and admiration. Aprendiendo más sobre Su Persona y Obra, y respondiendo con asombro y admiración.

From the sermon.Del sermón.

Because He tells us the truth about Himself, our real condition, and the glory that is to come we can have peace in Him, we can take heart even in tribulation. Debido a que Él nos dice la verdad acerca de Él mismo, nuestra condición real y la gloria que está por venir, podemos tener paz en Él, podemos afirmar nuestro corazón incluso en la tribulación.

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • Consider this truth He is telling you: the Triune God of the Universe loves you, and He has overcome your enemies – including your own sin.
  • Respond to this truth and reality with a dedicated time of worship.

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • Considera esta verdad que Él te está diciendo: el Dios Triuno del Universo te ama, y Él ha vencido a tus enemigos, incluyendo tu propio pecado.
  • Responde a esta verdad y realidad con un tiempo dedicado de adoración.

 

0 Comments/in To See /by

Your experience with sorrow and joy::Tu experiencia con dolor y alegría.

February 8, 2019
08 Feb 2019

TO SHARE THE BEAUTY OF JESUS CHRIST // PARA COMPARTIR LA BELLEZA DE JESUCRISTO.

Living in expectation of divine appointments to tell others about what He has done in our life. Viviendo con la expectativa de citas divinas para contarles a otros sobre lo que Él ha hecho en nuestra vida.

 

From the sermon // Del sermón.

It may take some time, but His Beauty will turn our sorrow into joy, in Him and in the context of His work of redemption, of which He provides, here and now, evidence in our daily life (specially in the way we pray). Puede tomar algún tiempo, pero Su Belleza convertirá nuestra tristeza en alegría, en Él y en el contexto de Su obra de redención, de la cual Él proporciona, aquí y ahora, evidencia en nuestra vida diaria (especialmente en la forma en que oramos) .

 

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • Consider the history of His work in you. Do you remember that occasion when the Triune God of the Universe clearly show you He was turning your sorrow into joy? Ask Him, in prayer, for the opportunity to share that story with someone in need.
  • Be in expectation of that opportunity.
  • Worship Him for His power and faithfulness.

 

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • Considera la historia de Su obra en ti. ¿Recuerdas esa ocasión en que el Dios Triuno del Universo te muestra claramente que estaba convirtiendo tu tristeza en alegría? Pídele a Él, en oración, la oportunidad de compartir esa historia con alguien que lo necesite.
  • Está a la espera de esa oportunidad.
  • Adóralo por Su poder y fidelidad.

 

0 Comments/in To Share /by

Evidencia de la alegría completa::Evidence of complete joy

February 6, 2019
06 Feb 2019

DISFRUTAR LA BELLEZA DE JESUCRISTO // TO ENJOY THE BEAUTY OF JESUS CHRIST

Using our spiritual gifts / passions / areas of interest to confirm His work in us through generous services for others // Usando nuestros dones / pasiones / áreas de interés espirituales para confirmar Su trabajo en nosotros a través de servicios generosos para otros.

Del sermón // From the sermon

The Triune God of the Universe provides evidence, here and now, of how His Beauty is turning our sorrow into complete joy. Part of that evidence is what we ask Him, in prayer.

El Dios Triuno del Universo proporciona evidencia, aquí y ahora, de cómo Su Belleza está convirtiendo nuestra tristeza en completa alegría. Parte de esa evidencia es lo que le pedimos, en oración.

 

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • Do you want to pray for something that would clearly show His work in you? Then, humbly and unceasingly, pray for:
    • Your enemies. Don’t have any? Pray for those you do not like.
    • Holiness in your life and purity in your heart.
    • The ability and desire to forgive those who have offended you, even if they do not ask you to forgive them.

And just a quick reminder: If you need help praying this way – or with any of the applications presented through ITINERIS, please let me know

-AV

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • ¿Quieres orar por algo que claramente muestre Su obra en ti? Entonces, humildemente y sin cesar, ora por:
    • Tus enemigos ¿No tienes ninguno? Ora por aquellos que no te disgustan.
    • La santidad en tu vida y la pureza en tu corazón.
    • La capacidad y el deseo de perdonar a quienes te han ofendido, incluso si no te piden que los perdones.

Y solo un recordatorio rápido: si necesita ayuda para orar de esta manera, o con cualquiera de las aplicaciones presentadas a través de ITINERIS, hágamelo saber

-AV

0 Comments/in To Enjoy /by

Reality vs Reality :: Realidad contra Realidad

February 4, 2019
04 Feb 2019

TO SEE THE BEAUTY OF JESUS CHRIST // VER LA BELLEZA DE JESUCRISTO.

Responding with awe and admiration to His finished work and its implications.

Respondiendo con asombro y admiración a Su obra terminada y sus implicaciones.

From the sermon // Del sermón.

The passage presents some “textures of life”, i.e. some of the disciples’ shortcomings, the not-instantaneous turning of sorrow into joy, the reality of pain. These textures should encourage us, and help us to see that the Good News of Jesus Christs affects all of life.

El pasaje presenta algunas “texturas de la vida”, es decir, algunas de las deficiencias de los discípulos, el giro no instantáneo de la tristeza en alegría, la realidad del dolor. Estas texturas deben alentarnos y ayudarnos a ver que la Buena Nueva de Jesucristo afecta a toda la vida.

 

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • How did the Lord responded to the fact His disciples did not understand Him? Think about an instance when He responded in the same way to your doubts, or lack of understanding.
  • The transformation of sorrow into joy is for sure, because of who He is and what He does, but is not necessarily instantaneous. What is encouraging about this?
  • Christ Jesus acknowledge the reality of sorrow, but He also proclaims the reality of His finished work. How could God the Holy Spirit help you to confront one reality with the other?
  • As you consider these questions, and their answers, dedicate some time today to honor and worship Christ Jesus, accordingly.

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • ¿Cómo respondió el Señor al hecho de que Sus discípulos no lo entendieron? Piensa en una instancia en la que Él respondió de la misma manera a tus dudas o falta de comprensión.
  • La transformación del dolor en alegría es segura, debido a quién es Él y lo que Él hace, pero no es necesariamente instantánea. ¿Qué es lo que te motiva de esto?
  • Cristo Jesús reconoce la realidad del dolor, pero también proclama la realidad de Su obra terminada. ¿Cómo podría Dios el Espíritu Santo ayudarte a enfrentar una realidad contra la otra?
  • Al considerar estas preguntas, y sus respuestas, dedica algo de tiempo hoy para honrar y adorar a Jesucristo, de manera correspondiente.

 

0 Comments/in To See /by

Everyone needs to know::Todos necesitan saber.

January 31, 2019
31 Jan 2019

TO SHARE THE BEAUTY OF JESUS CHRIST

Living in expectation of divine appointments to tell others the story of His work in us // Viviendo con la expectativa de citas divinas para contarles a otros la historia de Su trabajo en nosotros.

From the sermon // Del sermón.

The work of God the Holy Spirit, the Third Person of the Holy Trinity, is to convict the world in regard of sin (it is a very serious crime) and righteousness (Christ Jesus, defeating death, provides it for us) and judgement (Satan loses at the end). He calls us and equips us to participate in this labor, with mercy and grace and love, reflecting His work on the cross.

La obra de Dios Espíritu Santo, la Tercera Persona de la Santísima Trinidad, es condenar al mundo con respecto al pecado (es un crimen muy grave) y la justicia (Cristo Jesús, venciendo a la muerte, nos la proporciona) y el juicio ( Satanás pierde al final). Él nos llama y nos equipa para participar en este trabajo, con misericordia, gracia y amor, reflejando su trabajo en la cruz.

 

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • It’s First Friday! As you fast and pray, ask the Lord of All Mercies to give you the ability and desire to tell others about sin and righteousness and judgement.
  • Remember: these are the answers everyone is looking for; after all, every one of us is an explorer, right?
  • Remember, also: investing your life so that others may know Him is a sources of real satisfaction and meaning.

 

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • ¡Es Primer Viernes! Mientras ayunas y oras, pídele a el Señor de todas las Misericordias que te de la capacidad y el deseo de contarles a los demás sobre el pecado, la justicia y el juicio.
  • Recuerda: estas son las respuestas que todos buscan; después de todo, cada uno de nosotros es un explorador, ¿verdad?
  • Recuerde, también: invertir tu vida para que otros puedan conocerlo a Él es una fuente de verdadera satisfacción y significado.

 

0 Comments/in To Share /by

Una causa que vale la pena seguir::A cause worth pursuing

January 30, 2019
30 Jan 2019

TO ENJOY THE BEAUTY OF JESUS CHRIST

Confirming the truth of the Gospel in your own life, through your generous service to others.

Confirmando la verdad del Evangelio en tu propia vida, a través de tu generoso servicio a los demás.

Del sermón // From the sermon.

Hay una verdadera satisfacción, aquí y ahora, al someter nuestra vida a la voluntad de Dios Espíritu Santo, en su obra de convencer al mundo con respecto al pecado, la justicia y el juicio. Este no es un llamado a estar satisfecho con menos, sino una invitación a tener una vida de verdadero significado.

There is real satisfaction, here and now, in submitting our life to the will of God the Holy Spirit, in His work of convicting the world regarding sin and righteousness and judgement. This is not a call to be satisfied withe less, but an invitation to have a life of real significance.

 

Application, to grow as a humble follower of Jesus Christ.

  • With prayerful consideration, select one of your gifts / passions / areas of interest you would like to serve others with.
  • With prayerful consideration, determine how your service could be used by God the Holy Spirit to convict the world regarding sin and righteousness and judgement. Clue: it must be a way that includes love, grace, mercy; just like the way He convicted you.
  • It’s time to act! Go and serve others according to what you have been prayerfully consider.
  • Rejoice in who He is and in what He does, not because of the result of your service to others, but because the desire and ability He is giving you to submit your life, humbly, to His will.

 

Aplicación, para crecer como un humilde seguidor de Jesucristo.

  • Con consideración en oración, selecciona uno de tus dones / pasiones / áreas de interés con los que te gustaría servir a los demás.
  • Con consideración en oración, determina cómo Dios el Espíritu Santo puede usar tu servicio para convencer al mundo con respecto al pecado, la justicia y el juicio. Pista: debe ser una manera que incluya el amor, la gracia, la misericordia; Igual que la forma en que te convenció Él a ti.
  • ¡Es hora de actuar! Ve y sirve a los demás según lo que has considerado en oración.
  • Regocíjate en quién es Él y en lo que Él hace, no por el resultado de tu servicio a los demás, sino por el deseo y la capacidad que Él te da para someter tu vida, humildemente, a Su voluntad.

 

0 Comments/in To Enjoy /by

Other languages