La idea de Judas sobre cómo ayudar a los pobres es la salida fácil: simplemente dar dinero. Nos hace sentir cómodos, nos da una conciencia limpia y, muy a menudo, hace que nuestra autoestima (orgullo) aumente algunas muescas más.

 

Pero esa no es la forma en que Él nos llama a participar en esta vida, tratando de resolver los problemas que aquejan a nuestras comunidades. La Persona y Obra de Jesucristo, Dios el Hijo, debe ser nuestra motivación y nuestra meta, cuando participamos en la justicia social.

 

Debe ser nuestra motivación porque una vez fuimos pobres, y Él dio todo por nuestro beneficio. Estábamos solos, desnudos, rotos, desordenados. No había una sola razón para que la Belleza se volviera como nosotros, sin la rebelión intrínseca que nos llevó a este nivel de desesperación, y sin embargo, Él lo hizo. Lo perdimos todo,esa es la definición de ser pobre. Él lo dio todo, esa es la definición de generosidad. Y ahora, por su gracia, somos ricos en Él .

 

Debe ser nuestro objetivo porque no hay nada más que pueda satisfacer. El corazón humano ha sido creado para encontrar satisfacción y significado solo en una relación con el Dios Triuno del Universo, una relación no manchada por nuestro pecado. Pero recuerda, es difícil escuchar la verdad con el estómago vacío. No es una tarea fácil concentrarse en los detalles finos de la reconciliación, la redención y la adaptación cuando tenemos un hijo que llora sin parar por el hambre.

 

Cuando el Señor declaró que siempre tendremos personas necesitadas entre nosotros, no estaba diciendo que debemos renunciar a todos los esfuerzos para ayudar. Con Su declaración, Él nos está llamando a depender más en Su obra terminada de reconciliación, a ser generosos en extremo, y a anhelar el día en que toda malicia será erradicada y cada necesidad satisfecha por Él.

 

Ese día se está acercando más y más. Mantengámonos ocupados, entonces, en servir a los necesitados.

 

Bendiciones

 

-AV

 

:: :: ::

 

Judas’ idea on how to help the poor is the easy way out: just give money. It makes us feel at ease, it gives us a clean conscious, and – very often – it makes our self-worth (pride) rise a few notches.

 

But that is not the way He is calling us to engage in this life, trying to solve the problems plaguing our communities. The Person and Work of Jesus Christ, God the Son, must be our motivation and our goal, when participating in social justice.

 

It must be our motivation because we once were poor, and He gave everything for our benefit. We were lonely, naked, broken, messy. There was no one single reason for Beauty to become like us – without the intrinsique rebellion that brought us to this level of despair – and yet, He did. We lost it all, the very definition of being poor. He gave it all, the very definition of generosity. And now, because of His grace, He has made us rich in Him.

 

It must be our goal because nothing else will satisfy. The human heart has been created to find satisfaction and meaning only in a relationship with the Triune God of the Universe, a relationship not stained by our sin. But remember, it is hard to listen to the truth on an empty stomach. It is not an easy task to concentrated in the fine details of reconciliation, redemption, and adaption when we have a child crying non-stop because of hunger.

 

When the Lord declared we will always have people in need among us, He was not saying that we should give up all efforts to help. With His declaration He is calling us to depend more on His finished work of reconciliation, to be generous in extreme, and to long for the day every malice will be eradicated and every need met by Him.

 

That day is getting closer and closer. Let us, then, get busy serving the needy.

 

Blessings.

 

-AV

 

It always moves me when someone tells me they were thinking about me. The reason their thought process included me is not that important, to me, but just the fact that out of all the things and persons they could occupy their mind with, for a few moments, their mental resources were allocated to this individual, who is full of shortcomings and is not, really, all that interesting.

 

And if someone gives me a gift… Oh, man! Wow! This person spent actual money to get me something… that’s amazing!

 

To know that you are that important to someone is one of the biggest sources of satisfaction, hope, and security that there is.

 

It reminds you: you are loved and you matter to someone.

 

Now, multiply that for infinity and you will start to get an idea of the dimensions of God’s love for you. In John 11, the Evangelist reminded us that, despite all the bad responses people were giving to our Lord, Christ Jesus still demonstrated His love and authority. And His love was expressed in terms of Caiaphas’ prophecy and the context of the Passover: the Christ had to died for the benefit of those who belong to Him.

 

In other words, we are reminded that His love for us is demonstrated by His obedience to the Father, His humiliation in His incarnation, and His sacrifice (death) on the cross in our behalf.

 

That is how much He loves you. That is the way you and I are loved by the Triune God of the Universe.

 

You are loved by Him and you matter to Him.

 

Christian, others need to know about this love story. People all around you are in desperate need to know and experience this love.

 

Don’t keep this story secret.

 

And as you get ready for worship Him this Sunday morning, remember the way He loves you and come prepared to express your gratitude toward Him, in the company of His people.

 

Blessings.

 

-AV  

 

:: :: ::

 

Siempre me conmueve cuando alguien me dice que estaban pensando en mí. La razón por la que su proceso de pensamiento me incluyó no es tan importante para mí, sino el hecho de que de todas las cosas y personas con las que pudieron ocupar su mente, por un momento, sus recursos mentales se asignaron a esta persona, que es lleno de deficiencias y no es, realmente, tan interesante.

 

Y si alguien me da un regalo … ¡Hombre! ¡Guauu! Esta persona gastó dinero real para comprarme algo … ¡eso es increíble!

 

Saber que eres tan importante para alguien es una de las mayores fuentes de satisfacción, esperanza y seguridad que existe.

 

Te recuerda de esto: eres amado y le importas a alguien.

 

Ahora, multiplica eso por el infinito y comenzarás a tener una idea de las dimensiones del amor de Dios por ti. En Juan 11, el evangelista nos recordó que, a pesar de todas las malas respuestas que las personas le estaban dando a nuestro Señor, Cristo Jesús todavía demostró su amor y autoridad. Y su amor se expresó en términos de la profecía de Caifás y el contexto de la Pascua: el Cristo tenía que morir para el beneficio de aquellos que le pertenecen.

 

En otras palabras, se nos recuerda que su amor por nosotros se demuestra por su obediencia al Padre, su humillación en su encarnación y su sacrificio (muerte) en la cruz en nuestro lugar.

 

Eso es lo mucho que te ama. Esa es la forma en que tú y yo somos amados por el Dios Triuno del Universo.

 

Eres amado por Él y le importas.

 

Cristiano, otros necesitan saber sobre esta historia de amor. La gente a tu alrededor tiene una necesidad desesperada de conocer y experimentar este amor.

 

No mantengas esta historia en secreto.

 

Y mientras te preparas para adorarle a Él este domingo por la mañana, recuerda la forma en que Él te ama y ven preparado para expresar tu gratitud hacia Él, en compañía de Su pueblo.

 

Bendiciones

 

-AV

See His Beauty in His authority. The Lord produced fruit of repentance among those who belonged to Him, despite all the mockery He was subjected to. Caiaphas tried to be smart, giving the Sanhedrin a foundation to kill the Lord. He ended up proclaiming the Truth he was so blind to see.

 

See His Beauty in the way He loves you. Yes, Caiaphas was right about the substitutionary atonement of Christ in our behalf, and John brings the nature of that atonement to the front burner when he uses the Passover as the context. Christ Jesus is the Lamb of God that takes away the sin of the world. His love for His people is demonstrated by His obedience to the Father, the humiliation He endured, and the sacrifice He made (Himself!). All for His glory and our benefit. All because of His grace and not because of the way we respond to Him.

 

We are blind to our own corruption, and we instigate rebellion against the LORD. But with His love and authority He brakes that rebellion, demonstrating there is no one like Him.

 

This is one way to describe the unstoppable love of our God:

Surely (asseverative, often introducing with emphasis the expression of a truth) goodness and
mercy shall follow (to pursue ardently, aim eagerly to secure) me
all the days of my life,
and I shall dwell in the house of the Lord forever. – Ps.23:6

 

Worship Him, this evening, accordingly.

 

Blessings.

 

-AV

 

:: :: ::

 

Ve Su Belleza en Su autoridad. El Señor produjo frutos de arrepentimiento entre los que le pertenecían, a pesar de todas las burlas a las que fue sometido. Caifás trató de ser inteligente y le dio al Sanedrín una base para matar al Señor. Terminó proclamando la Verdad que estaba tan ciego de ver.

 

Ve Su Belleza en la forma en que te ama. Sí, Caifás estaba en lo cierto acerca de la expiación sustitutiva de Cristo en nuestro lugar, y Juan pone la naturaleza de esa expiación en primer plano cuando usa la Pascua como contexto. Cristo Jesús es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. Su amor por Su pueblo se demuestra por Su obediencia al Padre, la humillación que sufrió y el sacrificio que hizo (¡Él mismo!). Todo para Su gloria y nuestro beneficio. Todo por su gracia y no por la forma en que le respondemos.

 

Estamos ciegos a nuestra propia corrupción, e instigamos la rebelión contra el Señor. Pero con Su amor y autoridad Él frena esa rebelión, demostrando que no hay nadie como Él.

 

Esta es una manera de describir el amor imparable de nuestro Dios:

 

Ciertamente (aseverativo, a menudo introduciendo con énfasis la expresión de una verdad) la bondad y
la misericordia me seguirán (para perseguir con fervor, con el objetivo de asegurar con avidez) todos
los días de mi vida,
y habitaré en la casa de Jehová para siempre. – Sal.23:6

 

Adórale a Él, esta noche, en consecuencia.

 

Bendiciones

 

-AV

Hay muchas razones para conservar lo que Dios te ha dado para ti. Si somos honestos, da miedo ser generosos, da miedo dar a otros lo que hemos recibido.

 

Después de todo, ha habido muchos abusos de humanos por parte de los humanos, ¿verdad?

 

Y, sin embargo, no solo se nos ordena hacerlo, sino que, el imitar Su generosidad nos da, de una manera muy práctica y tangible, una garantía de Su obra de reconciliación en nosotros.

 

Porque el evangelio es verdadero podemos dar de nosotros mismos a otros.

 

Debido a que Él es la resurrección y la vida, somos libres para  imitarlo a Él, para que otros puedan verlo más claramente.

 

Te diré un beneficio más de la generosidad que imita el carácter del Dios Triuno del Universo: es una fuente de alegría.

 

Sí, puedes disfrutar íntimamente de la Persona y la Obra de Cristo Jesús, Dios el Hijo, cuando das de los dones que tienes, para el beneficio de los demás y para Su gloria.

 

Él es la resurrección … tu lugar con Él en la gloria que vendrá ha sido asegurado por Su Belleza.

 

Él es la vida … tu presente también está asegurado. Nada podrá separarte de Su amor.

 

Ahora eres libre para dar de ti mismo, de ser generoso, de aplicar tus dones aquí y ahora, declarando que Él es el Cristo, el Hijo de Dios, que ha venido y que regresará pronto.

 

Bendiciones

 

-AV

 

:: :: ::

 

There are plenty of reasons to keep whatever God giftedness has given you to yourself. If we are honest, it is scary to be generous, to give away what we have received.

 

After all, there has been plenty of abuses of humans by humans, right?

 

And yet, not only are we commanded to do so, but in imitating Him we have, in a very practical and tangible away, an assurance of His work of reconciliation in us.

 

Because the gospel is true we can give ourselves away.

 

Because He is the resurrection and the life we are free to imitate Him, that others may see Him more clearly.

 

I’ll tell you one more benefit of generosity that imitates the character of the Triune God of the Universe: it’s a source of joy.

 

Yes, you can intimately enjoy the Person and the Work of Christ Jesus, God the Son, when you give away your gifts, for the benefit of others and for His glory.

 

He is the resurrection… your place with Him in the glory that is to come has been secured by His Beauty.

 

He is the life… your present is also secured. Nothing will be able to separate you from His love.

 

Now you are free to give yourself away, to be generous, to apply your gifts here and now, declaring that He is the Christ, the Son of God, who has come and who is coming back, soon.

 

Blessings.

 

-AV

El Señor Jesucristo, en Juan 11, nos dice que uno de los resultados de su autoridad sobre todo, incluso sobre la muerte, es su propia gloria. En el versículo 4 leemos sus palabras,

 

Pero cuando Jesús lo escuchó, dijo: “Esta enfermedad no conduce a la muerte. Es para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por medio de ella ”

 

¿Qué significa que algo es para “su gloria”? A menudo, los cristianos usamos esa expresión casi universalmente, cuando intentamos explicar el propósito de los eventos en esta vida. Cuanto más difícil o más doloroso sea el evento, más frecuentes afirmamos que es para la gloria de Dios como una forma de entenderlo, procesarlo y enfrentarlo.

 

Glorificar a Dios no significa que tengamos ciertos “puntos de gloria” que podamos otorgarle a Él, como una propina a un mesero muy bueno, o que Él esté en una búsqueda para recopilar esos puntos.

 

Él los tiene todos, ya. Nadie más los tiene. Él se los merece todos por quién es Él.

 

Glorificar a Dios significa que reconocemos su carácter y luego actuamos, aquí y ahora, de acuerdo con ese carácter. Si algo es para la gloria de Dios, ese algo funciona como una lupa, permitiéndonos ver más claramente quién es Él y lo que Él hace, dándonos al mismo tiempo la oportunidad de demostrar con nuestras acciones que entendemos lo que estamos viendo.

 

Y al actuar de esta manera, para Su gloria, podemos tener la bendición de dirigir a otros hacia Él, hacia la realidad eterna de Su amor y autoridad.

 

Amados, no hay mejor satisfacción en la vida que eso.

 

Pregunta: De todo lo que está pasando en tu vida, ¿qué evento / circunstancia te permitiria glorificarlo más a Él? En oración, pídale a Él el deseo y la capacidad para hacerlo.

 

Bendiciones

 

-AV

 

:: :: ::

 

The Lord Jesus Christ, in John 11, tells us that one of the results of His authority over everything, even over death, is His own glory. In verse 4 we read His words,

 

But when Jesus heard it he said, “This illness does not lead to death. It is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

 

What does it mean one something is for “His glory”? Often, we Christians use that expression almost universally, when trying to explain the purpose of events in this life. The harder or more painful the event, the more frequent we claim it is for God’s glory as a way to understand it, process it, cope with it.

 

To glorify God does not mean that we have certain “glory points” that we can give to Him – like a tip to a very good server – or that He is in a quest looking to collect those points.

 

He has them all, already. No one else does. He deserves them all because of who He is.

 

To glorify God means that we recognise His character and then we act, here and now, according to that character. If something is for God’s glory, that something works as a magnifying glass, allowing us to see Who He is and What He does more clearly, giving us at the same time an opportunity to demonstrate with our actions that we understand what we are seeing.

 

And when acting in this way, for His glory, we may have the blessing of pointing others toward Him, toward the eternal reality of His love and authority.

 

Beloved, there is not better satisfaction in life than that.

 

Question: Out of everything that you are going through, which event / circumstance will allow you to glorify Him the most? In prayer, ask Him for the desire and ability to do so.

 

Blessings.

 

-AV