The events of Passion Week / Los eventos de la Semana de la Pasión


SUNDAY / DOMINGO

Jesus enters Jerusalem riding on a donkey. Jesús entra en Jerusalén montado en un burro.

Matt. 21:1-11; Mark 11:1-10; Luke 19:29-40; John 12:12-19

Mateo 21: 1-11; Marcos 11: 1-10; Lucas 19: 29-40; Juan 12: 12-19

Jesus looks at the temple and returns to Bethany for the night. Jesús mira el templo y regresa a Betania por la noche.

Mark 11:11

Marcos 11:11

 

MONDAY / LUNES

Jesus curses the fig tree. Jesús maldice la higuera.

Matt. 21:18-19; Mark 11:12-14

Mateo 21: 18-19; Marcos 11: 12-14

Jesus cleanses the temple. Jesús limpia el templo.

Matt. 21:12-13, Mark 11:15-17; Luke 19:45-46

Mateo 21: 12-13, Marcos 11: 15-17; Lucas 19: 45-46

 

TUESDAY / MARTES

Jesus’ authority is questioned as He teaches int he temple. La autoridad de Jesús es cuestionada mientras enseña el templo.

Matt. 21:23-22:14; Mark 11:27-12:12; Luke 20:1-19

Mateo 21: 23-22: 14; Marcos 11: 27-12: 12; Lucas 20: 1-19

Jesus predicts the destruction of the temple and His return. Jesús predice la destrucción del templo y Su regreso.

Matt. 24:1-25:46; Mark 13:1-37; Luke 21:5-36

Mateo 24: 1-25: 46; Marcos 13: 1-37; Lucas 21: 5-36

 

WEDNESDAY / MIERCOLES

Judas agrees to betray Jesus. Judas acuerda traicionar a Jesús.

Matt. 26:14-16; Mark 14:10-11; Luke 22:3-6

Mateo 26: 14-16; Marcos 14: 10-11; Lucas 22: 3-6

 

THURSDAY / JUEVES

Jesus eats the Last Supper with His disciples. Jesús come la última cena con sus discípulos.

Matt. 26:26-29; Mark 14:22-25; Luke 22:15-20; John 13:1-17:26

Mateo 26: 26-29; Marcos 14: 22-25; Lucas 22: 15-20; Juan 13: 1-17: 26

Jesus is arrested in the Garden of Gethsemane. Jesús es arrestado en el Jardín de Getsemaní.

Matt. 26:36-46; Mark 14:43-52; Luke 22:47-53; John 18:2-12

Mateo 26: 36-46; Marcos 14: 43-52; Lucas 22: 47-53; Juan 18: 2-12

 

FRIDAY / VIERNES

Jesus is questioned by Annas. Jesús es interrogado por Anás.

John 18:13; 19-23

Juan 18:13; 19-23

Jesus is condemned by Caiaphas and the Sanhedrin. Jesús es condenado por Caifás y el Sanedrín.

Matt. 27:1; Mark 15:1; Luke 22:66-71

Mateo 27: 1; Marcos 15: 1; Lucas 22: 66-71

Pilate questions Jesus. Pilatos cuestiona a Jesús.

Matt. 27:2, 11-14; Mark 15:1-5; Luke 23:1-7; John 18:28-38

Mateo 27: 2, 11-14; Marcos 15: 1-5; Lucas 23: 1-7; Juan 18: 28-38

Jesus appears before Herod Antipas. Jesús es llevado ante Herodes Antipas.

Luke 23:7-12

Lucas 23: 7-12

Pilate condemns Jesus to death. Pilatos condena a Jesús a muerte.

Matt. 27:23-26; Mark 15:14-15; Luke 23:22-25; John 19:12-16

Mateo 27: 23-26; Marcos 15: 14-15; Lucas 23: 22-25; Juan 19: 12-16

Jesus is crucified. Jesús es crucificado.

Matt. 27:35-50; Mark 15:24-39; Luke 23:33-48; John 19:18-30

Mateo 27: 35 – 50; Marcos 15: 24-39; Lucas 23: 33-48; Juan 19: 18-30

Jesus is buried in the tomb of Joseph of Arimathea. Jesús es enterrado en la tumba de José de Arimatea.

Matt. 27:60-61; Mark 15:46-47; Luke 23:53-56; John 19:39-42

Mateo 27: 60 – 61; Marcos 15: 46-47; Lucas 23: 53-56; Juan 19: 39-42