Last Sunday’s sermon called us to repent of our narrow vision, which we share with Israel, Babylon, and Edom. Israel said, “We are doomed!” Babylon said, “We are in charge!” And Edom said, “We have reason to be proud.”

 

Do you see the common denominator?

 

Each of them believed that their particular circumstances gave them an especial place before the LORD; they were not contemplating the whole of reality: their condition but also His Beauty.

 

And we still do the same thing.

 

The good news? The same living hope present 26 centuries ago is still present, for you and me, today. Because it pleased Him to pay the great price required to keep His justice and mercy satisfied.

 

Now, tell me… What contributes to your narrow vision? What “especial circumstances” is your own sin presenting as an excuse not to consider the Triune God of the Universe, in the way He reveals Himself in His word?

 

Let us confess and repent, accordingly.

 

Blessings.

 

-AV

 

:: :: ::

 

El sermón del este último domingo nos llamó a arrepentirnos de nuestra visión estrecha, que compartimos con Israel, Babilonia y Edom. Israel dijo: “¡Estamos perdidos!”. Babilonia dijo: “¡Estamos a cargo!” Y Edom dijo: “Tenemos motivos para estar orgullosos”.

 

¿Ves el denominador común?

 

Cada uno de ellos creía que sus circunstancias particulares les daban un lugar especial delante del SEÑOR; no estaban contemplando toda la realidad: la condición de ellos y también Su Belleza.

 

Y todavía hacemos lo mismo.

 

¿Las buenas noticias? La misma esperanza viva presente hace 26 siglos todavía está presente, para ti y para mí, hoy. Porque le complace a Él pagar el gran precio requerido para mantener Su justicia y misericordia satisfechas.

 

Ahora, dime … ¿Qué contribuye a tu visión estrecha? ¿Qué “circunstancias especiales” está tu propio pecado presentado como una excusa para no considerar al Dios Triuno del Universo, en la forma en que Él se revela a Sí mismo en Su palabra?

 

Confesémonos y arrepintamonos, en consecuencia.

 

Bendiciones.  

 

-AV