This week, our enemies will provide alternatives on what to do with our sorrows, including the option to ignore it, to look in the other direction wishing the pain away.

 

Don’t take that offer.

 

Taking any of these options is futile: they can’t give us the comfort our wounds require. And it can also be offensive to the LORD, taking our attention away from His glory and honor.

 

His Person and Work is the place for our sorrows because He loves you with tender love, He has absolute authority, He works in the context of reality, He invites you to come closer and verify His work with humility. And He provides comfort for you because His biggest priority is to make it clear that there is no other God but the Triune God of Scripture and History.

 

Then, when you face those long and frequent sorrows, ask yourself “How could this that I am going through help me, or others, to see Him more clearly?” On the other side of this question you will find the sweet love and care of the LORD.

 

Blessings.

 

-AV

 

:: :: ::

 

Esta semana, nuestros enemigos proporcionarán alternativas sobre qué hacer con nuestras penas, incluida la opción de ignorarlo, para mirar en la otra dirección y desear el dolor.

 

No aceptes esa oferta.

 

Tomar cualquiera de estas opciones es inútil: no pueden darnos la comodidad que requieren nuestras heridas. Y también puede ser ofensivo para el SEÑOR, alejando nuestra atención de Su gloria y honor.

 

Su Persona y Obra es el lugar para nuestras penas porque Él te ama con amor tierno, Él tiene autoridad absoluta, Él trabaja en el contexto de la realidad, Él te invita a acercarte y verificar Su trabajo con humildad. Y Él te brinda consuelo porque su mayor prioridad es dejar en claro que no hay otro Dios sino el Dios Triuno de las Escrituras y la Historia.

 

Entonces, cuando te enfrentes a esas pesadillas largas y frecuentes, pregúntate a ti mismo “¿Cómo puede esto que estoy pasando ayudarme a mí, o a otros, a verlo más claramente?” En el otro lado de esta pregunta, encontrarás el dulce amor y cuidado del Señor.

 

Bendiciones

 

-AV