notesforthefield

Zechariah 8:18,19 

Because of His Beauty – this is, His Person and Work – we are called to find joy in sacrifice. This does not mean we are supposed to ignore life, but on the contrary, we are called to consider all of its pains and satisfactions, put them on the balance, include also His truth about us (we are sinners without hope apart from Him) and about Him (He is holy, He is the Triune God restoring us back to Him) and experience the net result: real joy.

This renewed scale of values is the evidence He is at work in our hearts. He is making us, more and more, like Jesus Christ to the point that we also can have – not perfectly, yet – a Gethsemane Response:  A sincere desire to submit to God the Father’s will, even when it would be humanly painful, for His glory and for the benefit of others.

He is there. He is not silent. He is at work. Ask yourself, then, Are you going the right direction? How is your spiritual health? Ask Him for the desire and the ability to put that renewed scale of values into practice, this week.

Zacarías 8:18,19

Debido a su belleza – esto es, Su Persona y Obra – estamos llamados a encontrar la alegría en el sacrificio. Esto no significa que debemos ignorar la vida, sino por el contrario, estamos llamados a considerar todas sus penas y satisfacciones, ponerlas en la balanza, incluir también Su verdad acerca de nosotros (somos pecadores sin esperanza aparte de Él) y acerca de Él (Él es santo, Él es el Dios trino y uno que nos restituye de nuevo a Él) y experimentar el resultado neto: la verdadera alegría.

Esta renovada escala de valores es la evidencia de que Él está obrando en nuestros corazones. Él nos está haciendo cada vez más como Jesucristo, hasta el punto de que también podemos tener – no perfectamente, todavía – una Respuesta del Getsemaní: Un sincero deseo de someterse a la voluntad de Dios Padre, aun cuando sea humanamente doloroso, para su gloria y para el beneficio de otros.

Él está aquí. Él no está callado. Él está obrando. Pregúntate, entonces, ¿Vas en la dirección correcta? ¿Cómo está su salud espiritual? Pídele al SEÑOR el deseo y la capacidad de poner en práctica esa renovada escala de valores, esta semana.