Los griegos vinieron. No se suponía que debían. Según las estructuras religiosas que prevalecían, eran adoradores de segunda clase: se les permitía ir a Jerusalén a adorar, pero se les impedía acercarse demasiado a Dios.

 

Había pared. Un muro físico, con letreros colocados advirtiendo a los griegos, es decir, a cualquier no judío, que serían ejecutados si intentaban cruzar.

 

De repente, las palabras del apóstol, en Efesios 2, toman una nueva dimensión: “Porque Cristo es nuestra paz: de los dos pueblos ha hecho uno solo, derribando mediante su sacrificio el muro de enemistad que nos separaba,. ”

 

Ahora, tengo algunas noticias … ¡tú y yo somos los griegos! Hay una conexión histórica real entre Juan 12: 20-26 y lo que sucede, cada domingo por la mañana, en la Comunidad Christos.

 

Una vez estuvimos lejos de Él, separados de Él y sus enemigos jurados. Ahora, debido a Su Belleza (Su Persona y Obra) Él nos ha reconciliado con Él.

 

¡Adiós pared!

 

Esa es nuestra historia. Y, si te fijas bien, también lo verás a Él obrando en ti de manera personal. Estoy seguro de que lo has visto transformarte y moldearte, acercándote cada vez más a Él.

 

Esa es tu historia.

 

Y tienes que contarla.

 

Entonces, comparte Su Belleza contando a otros historias sobre Su presencia fiel en tu vida. Recordar contando a otros te ayudará a prepararte para la adoración, mañana por la mañana.

 

Bendiciones

 

-AV

:: :: ::

The Greeks came. They were not supposed to. According to the prevailing religious structures, they were second-class worshipers: they were allowed to go up to Jerusalem to worship, but they were prevented to get too close to God.

 

There was wall. A physical wall, with signs posted warning any Greeks – that is, any non Jew – they would be executed should they attempt to cross over.

 

All the sudden, the words of the Apostle, in Ephesians 2, talking about Jesus Christ take a new dimension: “For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility.”

 

Now, I have some news… you and I are the Greeks! There is a real, historical connection between John 12:20-26 and what happens, every Sunday morning, at Christos Community.

 

Once we were far away from Him, separated from Him and his sworn enemies. Now, because of His Beauty – His Person & Work – He has reconciled us back to Him.

 

Good-bye wall!

 

That’s our story. And, if you look closely, you will see Him also at work in you, in a personal way. I’m sure you have seen Him transforming and molding you, bringing you closer and closer to Him.

 

That’s your story.

 

And you need to tell it.

 

Then, share His Beauty by telling others stories about His faithful presence in your life. Remembering by telling will help you to get ready for worship, tomorrow morning.

 

Blessings.

 

-AV