Que dolor.

Servir a los demás vendrá con dolor, preguntas sobre quién eres realmente.

Cuando aplicamos nuestros dones, sirviendo con ellos a los que nos rodean; cuando buscamos la excelencia en nuestras áreas de interés; cuando nos sumergimos profundamente en lo que nos apasiona … siempre corremos el riesgo de enfrentar el dolor, los problemas, el miedo. ¿Por qué? Porque tendremos que interactuar con otros seres humanos.

 

Es posible que las mismas personas a las que intentamos servir y bendecir no respondan de la manera que esperamos. Es posible que no tengan toda la apreciación que merece la calidad de nuestro servicio. Y, en casos extremos, incluso pueden cuestionar nuestras calificaciones, habilidades, motivos que no reconocen el don que Dios les está dando en nosotros.

 

¿Lo ves? Las deficiencias de quienes nos rodean, además de nuestro propio orgullo e idolatría pueden inundar nuestro corazón de problemas y miedo.

 

¿Quién está a cargo aquí?

En Juan 14:27, el Señor Jesucristo nos está diciendo que se puede hacer algo acerca de la tiranía de los problemas y el miedo, debido a su belleza. Uno de los beneficios del Evangelio es que Él nos ha dado Su paz, y esa paz nos da la capacidad de alejarnos del control de esa tiranía (preste mucha atención a las declaraciones de “no permita” en el versículo 27).

 

Esto no es una negación de la realidad de los problemas y el miedo. Dios el Hijo no nos está diciendo que simplemente pretendamos que no están allí, o que si somos verdaderos cristianos victoriosos, nunca debemos experimentar problemas y temor.

 

Lo que Él está diciendo es que debido a la naturaleza y el fundamento de Su paz en nosotros, somos capaces de establecer esa paz, y nada más, a cargo de nuestro corazón.

 

Tu paz se está mostrando.

Independientemente de cómo responda la gente, nadie, ni siquiera usted, podrá negar el hecho de que es Él quien está trabajando a través de usted. ¿De qué otra manera podría explicarse esa paz que están experimentando?

 

Entonces, independientemente de cómo responda la gente y cómo podamos responder a su respuesta, todavía podemos servir a quienes nos rodean de una manera que glorifique al Dios Triuno del Universo, nuestro Señor, porque Su paz está en nosotros.

 

Cuando no estamos bajo la tiranía de los problemas y el miedo, cuando Su paz en nosotros está a cargo de guiarnos a través de la vida diaria, incluso durante nuestro servicio a los demás, la gente tomará nota.

 

Nosotros mismos tomaremos nota.

 

La vida diaria es el campo de pruebas donde podemos ver la realidad de su paz en nosotros. Cristiano, animate porque el evangelio es verdadero.

 

Disfruta de Su belleza al deleitarte con Su paz en ti cuando sirves a los demás, incluso cuando ese servicio trae problemas o miedo a tu corazón. (¿Qué motiva tu servicio?)

 

Recordemos su gracia para nosotros, constantemente.

-AV

 

:: :: ::

 

What a pain.

Serving others will come with pain, a questions about who you really are.

When we apply our gifts, serving with them those around us; when we pursue excellence in our areas of interest; when we dive deeply into what we are passionate about… we always run the risk of facing pain, trouble, fear. Why? Because we will have to interact with other human beings.

 

They – the very people we are trying to serve and bless – may not respond in the way we expect them to. They may not have all the appreciation the quality of our service deserve. And, in extreme cases, they may even question our qualifications, abilities, motives not recognizing the gift God is giving them in us.

 

Do you see? The shortcomings of those around us, plus our own pride and idolatry can flood our heart with trouble and fear.

 

Who is in charge, here?

In John 14:27, the Lord Jesus Christ is telling us that something can be done about the tyranny of trouble and fear, because of His Beauty. One of the benefits of the Gospel is that He has given us His peace, and that peace gives us the ability to remove ourselves from under the control of that tyranny (pay close attention to those “do not let” statements in verse 27).

 

This is not a denial of the reality of trouble and fear. God the Son is not telling us to just pretend they are not there, or that if we are real victorious Christians, then we should never experience trouble and fear.

 

What He is saying is that because of the nature and foundation of His peace in us, we are able to set that peace, and nothing else, in charge of our heart.

 

Your peace is showing.

Regardless of how people respond, no one – not even you – will be able to deny the fact that it is Him who is working through you. How else could that peace you are experiencing be explained?

 

Then, regardless of how people respond, and how we may respond to their response, we can still serve those around us in a way that glorifies the Triune God of the Universe, our Lord, because His peace is in us.

 

When we are not under the tyranny of trouble and fear, when His peace in us is in charge of leading us through daily life – even during our service to others, people will take note.

 

We ourselves will take note.

 

Daily life is the testing ground where we can see the reality of His peace in us. Christian, be encouraged because the Gospel is true.

 

Enjoy His Beauty by delighting in His peace in you when serving others, even when that service brings trouble or fear into your heart. (What motivates your service?)

 

Let us remember His grace for us, constantly.

-AV