Fog of War

Life is not only fast and chaotic, it’s also deeply confusing. Its demands require us to focus on what we have at hand, to the expense of not being aware of what’s happening around us. Then, we have the persistent attack from our enemies (our own sin, satan, the world) which adds to our inability to slow down, and contemplate His work of reconciliation taking place, here and now.

 

Breaking through

But the Triune God of the Universe is good and faithful, all the time. His Beauty radiates like the sun breaking through the clouds, in a gloomy and rainy day.

 

He shines His Beauty not only through the clouds and fog of our present life, but also through human history. Besides the historical evidence of His ministry on earth, Providence manifest His Beauty by directing human affairs through history, in a way that points to His involvement, and provides venues for people to know Him.

 

Gaining clarity

Our God also provides help for his people, here and now, to gain clarity to see His Beauty. This help comes in the form of His means of grace: His word, sacraments, prayer.

 

And also, His Church.

 

Then, even in the midst of our messy lives, He faithfully provides for us to clearly see Him.

 

Follow Him in humility

Christian, see His Beauty in the evidence He gives, in history and in your own life, about His faithful mercy, grace, goodness. Then, find ways to keep a record of that faithfulness and to celebrate it.

 

Blessings.

-AV

 

:: :: ::

 

Neblina de guerra

La vida no solo es rápida y caótica, también es profundamente confusa. Sus demandas requieren que nos enfoquemos en lo que tenemos a mano, al costo de no ser conscientes de lo que está sucediendo a nuestro alrededor. Luego, tenemos el ataque persistente de nuestros enemigos (nuestro propio pecado, satanás, el mundo) que se suma a nuestra incapacidad para reducir la velocidad y contemplar Su obra de reconciliación que se está llevando a cabo, aquí y ahora.

 

Atravesando las nubes

Pero el Dios Triuno del Universo es bueno y fiel, todo el tiempo. Su Belleza irradia como el sol que atraviesa las nubes, en un día sombrío y lluvioso.

 

Su Belleza brilla no sólo a través de las nubes y la niebla de nuestra vida actual, sino también a través de la historia humana. Además de la evidencia histórica de su ministerio en la tierra, la Providencia manifiesta Su Belleza dirigiendo los asuntos humanos a través de la historia, de una manera que apunta a Su participación, y proporciona lugares para que la gente lo conozca a Él.

 

Ganando claridad

Nuestro Dios también proporciona ayuda para que su gente, aquí y ahora, obtenga claridad para ver Su Belleza. Esta ayuda viene en la forma de Sus medios de gracia: Su palabra, sacramentos, oración.

 

Y también, su iglesia.

 

Entonces, incluso en medio de nuestras vidas desordenadas, Él provee con fidelidad para que lo veamos claramente a Él.

 

Síguelo con humildad.

Cristiano, ve Su Belleza en la evidencia que Él da, en la historia y en tu propia vida, acerca de Su fiel misericordia, gracia y bondad. Luego, encuentre maneras de mantener un registro de esa fidelidad y celebrarla.

 

Bendiciones

-AV