I can understand Martha’s position. I understand that the sorrows of this life are too deep and come up too frequently. And making things worse, everyone of my delights are too short.

 

I need help, now.

 

And, like Martha, I can say the right things to help the Triune God of the Universe remember that He can, in fact, help me according to my needs.

 

Then He answers me in His unique style: He doesn’t deny my problem, but He also points me to the totally secured future I have with Him, because the way He is. With His Beauty He bridges the present and the future. With compassion and firmness, He reminds me that He is the resurrection – total victory over death is secured by Him – and that He is the life – real life, the way it was supposed to be before we created, empowered by our sin, this rough and cheap copy we enjoy now.

 

Life can throw anything at you, but nothing will change the fact that you have real life in Him.

You could find yourself in the deepest of sorrows – maybe even facing death itself – but nothing will jeopardize the resurrection He gives you; He has already defeated Death, remember?

 

As you get ready for this week, please consider His Beauty and how it provides resurrection and life for you. Consider the Scripture readings of this morning. And pray. Pray that He may give you the humility to live now declaring that you believe He is the Christ, the Son of God, who has come and who will return, soon.

 

Blessings.

 

-AV

 

:: :: ::

 

Puedo entender la posición de Martha. Entiendo que las penas de esta vida son demasiado profundas y surgen con demasiada frecuencia. Y empeorando las cosas, todos mis placeres son demasiado cortos.

 

Necesito ayuda, ahora.

 

Y, al igual que Martha, puedo decir las cosas correctas para ayudar al Dios Triuno del Universo a recordar que, de hecho, Él puede ayudarme de acuerdo con mis necesidades.

 

Luego Él me responde con su estilo único: no niega mi problema, pero también me señala el futuro totalmente seguro que tengo con Él, porque es la forma en que Él es. Con Su Belleza Él une el presente y el futuro. Con compasión y firmeza, Él me recuerda que Él es la resurrección; la victoria total sobre la muerte está asegurada por Él, y que Él es la vida, la vida real, la forma en que se suponía que era antes de que crearamos, asistidos por el poder de nuestro pecado, esta copia áspera y barata que disfrutamos ahora.

 

La vida puede lanzarte cualquier cosa, pero nada cambiará el hecho de que tienes una vida real en él. Podrías encontrarte en las penas más profundas, tal vez incluso enfrentando la muerte misma, pero nada pondrá en peligro la resurrección que Él te da; Él ya ha derrotado a la muerte, ¿recuerdas?

 

Mientras te preparas para esta semana, ten en cuenta Su belleza y cómo esta proporciona resurrección y vida para ti. Considera las lecturas bíblicas de esta mañana. Y ora. Ora para que te dé la humildad de vivir ahora declarando que crees que Él es el Cristo, el Hijo de Dios, que ha venido y que regresará pronto.

 

Bendiciones

 

-AV