That we may be aware of the constant risk of going over the cliff (to follow cultural and religious norms to the point of missing His work among us or, worse, sinning against the Triune God of the Universe) and of the help He provides to prevent it.
Para que podamos ser conscientes del riesgo constante de saltar por el precipicio: seguir las normas culturales y religiosas hasta el punto de perder de vista Su obra entre nosotros o, peor aún, pecar contra el Dios Triuno del Universo.
Because of our sin, we have an inflated opinion of ourselves and a limited view of the Triune God of the Universe, disconnecting His Beauty from the realities of this life. The truth is that He provides a refuge against the details of the here and now, in the resurrection and life He gives.
Objetivo del sermón: que podamos encontrar los detalles del aquí y el ahora soportables, al mirarlos desde la perspectiva de la resurrección y la vida que Él es.
El Señor tiene un plan para nosotros más grande que esta vida: que podamos conocer la realidad eterna de su amor y autoridad, y que podamos considerar toda la vida, nuestros dolores, pero también nuestros deleites, bajo la luz de ese amor y autoridad, para que podamos arrepentirnos de nuestro orgullo y celebrar su obra en nosotros.
The Beauty of our God – the Person & Work of the Triune God of the Universe – provides a place of comfort for our sorrows. Attempting to find comfort some other places is not only useless, but it is offensive to the LORD
El propósito de este sermón: Que no ignoremos nuestras penas, sino que podemos encontrar el consuelo que la Belleza del Dios Trin del Universo puede proporcionarnos, ahora.
To participate in this life, in the way He is calling us to, we must remember it is with great joy that the Triune God of the Universe will finish His work in us. Let us respond with admiration and live with certainty.
Para participar en esta vida, en la forma en que nos está llamando, debemos recordar que es con gran alegría que el Dios Triuno del Universo terminará su obra en nosotros. Respondamos con admiración y vivamos con certeza.
The Triune God of the Universe does not call us to a conflict to annihilate the “enemy”, but to know Jesus Christ and enjoy his work of reconciliation, to the extreme of being humble imitators of him in the way we give ourselves away and desire holiness.
