One of the hallmarks of orthodox historical Christianity is its confrontation of reality. It does not denies it, it deals with it. It’s in this context of reality that the Lord Jesus Christ is telling His disciples about the implications of His work in them, reaffirming the fact that His Beauty has implications relevant for the here and now: His Person and Work are not removed from our daily life.

 

And in a daily life under the tyranny of trouble and fear in our hearts, living under the control of His peace is remarkable.

 

We ourselves should be the first one to notice it and be encouraged by this truth.

 

But since every human heart has been created to desire this peace, to long for this shalom, it’s just natural that His peace in us does not go unnoticed. It is God the Holy Spirit, the Third Person of the Holy Trinity, who moves people to notice His peace in us, who enables those who belong to Him to see His shalom guiding our daily life.

 

He will move people to ask you about Him.

 

Do you believe that? Do you believe the Gospel that saved you is enough for others, too? Do you believe His Good News can overcome cultural differences? Do you believe He still has much people among those around you?

 

We must wake up every morning with the expectation of seeing Him, once again, working among us. Think about it: Jehovah may show up in the midst of your everyday life, today.

 

We also must be ready for when the questions about His peace in us arrive. We must be prepared to tell others our story, of how once we were under the influence, under the tyranny of trouble and fear, but now we are guided by His peace in us.

 

Then, share His Beauty by living your daily life under the influence of His peace in you, and not under the tyranny of trouble and fear. Expect others to notice such a peace, and be ready to tell them your story when they ask about it. (Is His peace in you evident?)

 

Let us remember His grace for us, constantly.

 

-AV

 

:: :: ::

 

Una de las características del cristianismo histórico ortodoxo es su confrontación de la realidad. No lo niega, lo trata. Es en este contexto de realidad que el Señor Jesucristo les está diciendo a Sus discípulos acerca de las implicaciones de Su trabajo en ellos, reafirmando el hecho de que Su Belleza tiene implicaciones relevantes para el aquí y el ahora: Su Persona y Trabajo no se eliminan de nuestra vida diaria. .

 

Y en una vida diaria bajo la tiranía de problemas y miedo en nuestros corazones, vivir bajo el control de Su paz es notable.

 

Nosotros mismos deberíamos ser los primeros en notarlo y ser animados por esta verdad.

 

Pero como cada corazón humano ha sido creado para desear esta paz, para desear este shalom, es natural que su paz en nosotros no pase desapercibida. Es Dios el Espíritu Santo, la Tercera Persona de la Santísima Trinidad, quien mueve a las personas a notar Su paz en nosotros, que capacita a aquellos que le pertenecen para que vean Su shalom guiando nuestra vida diaria.

 

Él moverá a la gente para preguntarte por él.

 

¿Crees eso? ¿Crees que el Evangelio que te salvó es suficiente para otros también? ¿Crees que sus buenas nuevas pueden superar las diferencias culturales? ¿Crees que todavía tiene mucha gente entre los que te rodean?

 

Debemos despertarnos cada mañana con la expectativa de verlo, una vez más, trabajando entre nosotros. Piénsalo: Jehová puede aparecer en medio de tu vida diaria, hoy.

 

También debemos estar listos para cuando lleguen las preguntas sobre Su paz en nosotros. Debemos estar preparados para contarles a otros nuestra historia, de cómo una vez estuvimos bajo la influencia, bajo la tiranía de los problemas y el miedo, pero ahora somos guiados por Su paz en nosotros.

 

Luego, comparta Su Belleza viviendo su vida diaria bajo la influencia de Su paz en usted, y no bajo la tiranía de los problemas y el miedo. Espere que otros noten tal paz, y prepárese para contarles su historia cuando se lo pregunten. (¿Es evidente su paz en ti?)

 

Recordemos su gracia para nosotros, constantemente.

 

-AV