Nunca yo.

Cuando pienso en la adopción y la redención, ambas palabras implican el requisito de un pago, ambas tienen un costo, pienso en esa escena en la película Gladiador, cuando Maximus es comprado para servir en un coliseo regional. Estaba herido, pero la persona que lo compró vio en Maximus una buena inversión; estaba seguro de que recuperaría la cantidad de dinero que estaba pagando por el general, y aún más.

 

Maximus fue una buena inversión, alguien digno de ser redimido – o adoptado.

 

Sé que si fuera yo en lugar de él, el comprador me pasaría por alto sin dudarlo; No tendría yo nada con que atraer al comprador; invertir en mí sería, sin duda, un desperdicio de dinero y recursos.

 

Poder demostrado.

Pero el Dios Triuno del Universo no está buscando una buena inversión, ¿verdad? Él no busca ser seducido o convencido por lo que podemos ofrecerle. Y tiene sentido, si consideramos que Jehová es el Creador, Sustentador y Propietario de cada molécula en el Universo.

 

¿Por qué, entonces, lo haria? ¿Por qué nos redimió? ¿Por qué es que Él no nos dejará huérfanos y un día volverá a nosotros?

 

Porque al adoptarnos, Él está mostrando, para que todos lo vean, el poder de Su gracia. Tú y yo, si pertenecemos a Él, somos el telón de fondo en el que se muestra su belleza más claramente.

 

No hay nada más que añadir.

 

Seguir mirando.

Habrá momentos en que te sentirás solo y abandonado. Habrá casos en los que te sentirás seguro de que eres huérfano. En esos valles oscuros, ve Su Belleza, y sigue mirándola, para recordar que no estás solo.

 

Vea Su Belleza en la forma en que Él ha asegurado su adopción. Debido a quién es Él y lo que ha hecho, usted es su hijo, coheir con Cristo. No eres un huérfano; Él vendrá a ti.

 

Recordemos Su gracia para nosotros.

 

-AV

 

:: :: ::

 

Never me.

When I think about adoption and redemption – both words imply the requirement of a payment, they both come with a cost – I think about that scene in the movie Gladiator, when Maximus is bought to serve at a regional coliseum. He was wounded, but the person buying him saw in Maximus a good investment; he was sure he would get back whatever amount of money he was paying for the general, and then some.

 

Maximus was a good investment, someone worth of being redeemed – or adopted.

 

I know if it was me instead of him, the buyer would pass over me without hesitation; I would had nothing to entice the buyer with; investing in me would be, for sure, a waste of money and resources.

 

Power demonstrated.

But the Triune God of the Universe is not looking for a good investment, is He? He is not looking to be enticed or convinced by what we may have to offer back to Him. And it makes sense, if we consider Jehovah is the Creator, Sustainer, and Owner of every single molecule in the Universe.

 

Why, then, would He do it? Why did He redeem us? Why is that He will not leave us as orphans, and one day is coming back to us?

 

Because by adopting us He is displaying, for everyone to see, the power of His grace. You and I, if we belong to Him, are the backdrop against which His Beauty is displayed the clearest.

 

There is nothing else to add.

 

Keep looking.

There will be times when you will feel alone and abandoned. There will be instances when you will feel certain you are an orphan. In those dark valleys see His Beauty, and keep looking at it, to remember that you are not alone.

 

See His Beauty in the way He has secured your adoption. Because of Who He is and What He has done, you are His child, coheir with Christ. You are not an orphan; He will come to you.

 

Let us remember His grace for us.

 

-AV