It’s interesting to me to see the contrast between the sorrow expressed by Lazarus’ sisters, and the natural repulsion to the idea of opening the tomb. This is the exchange that took place among them:

 

38 Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it. 39 Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to him, “Lord, by this time there will be an odor, for he has been dead four days.”

 

Once the Lord commanded death to give back Lazarus, death could not refuse His authority.

Later,  He asked people to get a closer look (“don’t worry, there is no odor”), and verify His work, an expression of His love and authority.

 

The Triune God of the Universe is still willing and able to bring back life out of death, to bring life out of putrefaction.

 

This weekend, take time to consider your life at the light of His Beauty and its implications. Is there a part of your heart that needs of His work? Are there components of your life that are death in rebellion against Him? In prayer, ask the Giver of Life to intervene in you.

 

If we have a hard time identifying where we need His help, I have a hint for us all: let us just follow the odor.

 

Blessings.

 

-AV

 

:: :: ::

 

Me resulta interesante ver el contraste entre la tristeza expresada por las hermanas de Lázaro y la repulsión natural a la idea de abrir la tumba. Este es el intercambio que tuvo lugar entre ellos:

 

38 Entonces Jesús, profundamente conmovido, vino al sepulcro. Era una cueva, y una piedra yacía contra ella. 39 Jesús dijo: “Quita la piedra”. Marta, la hermana del muerto, le dijo: “Señor, en este momento habrá un olor, porque ha estado muerto cuatro días”.

 

Una vez que el Señor ordenó la muerte para devolver a Lázaro, la muerte no pudo rechazar su autoridad.

Más tarde, le pidió a la gente que lo mirara más de cerca (“no se preocupe, no huele mal”), y verifique su trabajo, una expresión de su amor y autoridad.

 

El Dios Triuno del Universo todavía está dispuesto y es capaz de devolver la vida a la muerte, para sacar vida de la putrefacción.

 

Este fin de semana, tómese un tiempo para considerar su vida a la luz de su belleza y sus implicaciones. ¿Hay una parte de tu corazón que necesita de su trabajo? ¿Hay componentes de tu vida que son la muerte en rebelión contra él? En oración, pida al Dador de vida que intervenga en usted.

 

Si tenemos dificultades para identificar dónde necesitamos su ayuda, tengo una pista para todos nosotros: simplemente sigamos el olor.

 

Bendiciones

 

-AV